結局、既にインストール済みの分をきれいさっぱり消し去り、また最初から（ハードディスクへのＸＣｏｐｙから）やり直しです。
問題無くインストールも終了し、ウィンドウマネージャーをデフォルトのｆｖｗｍ９５からｆｖｗｍ１．２４ｒ−１１に変更しました（好みの問題）。次に日本語化の為、「ＪＥ−０．９．８ａ」をＤＯＳ領域へＸＣｏｐｙし、その後「sh jeinst.sh」と「ezinst」を起動。
ここで、「何か（忘れた(^^;)）のファイル（ライブラリ）が無いから、後で入れろよ」とインストーラに叱られました。それは後で考えるとして、ｃａｎｎａのパッケージを選択してインストールを続行。ところが、きちんとインストーラの終了処理がなされません。しかし、一応日本語化は成功したようで、ｍｕｌｅもコマンドラインとＸの両方で起動できました。ただ、さっきのメッセージが気になります。どうも、Ｌｉｎｕｘのインストール時にハードディスクへコピーできなかったファイルが怪しい・・・。すなわち、
@ＧＣＣ−Ｃ＋＋−．ＲＰＭ
AＬＩＢＧ＋＋−２．ＲＰＭ
BＬＩＢＧ＋＋−Ｄ．ＲＰＭの３つです。この内、@は明らかにＣコンパイラ用のライブラリなので不要ですが、AとBは必要なファイルのように思われます。
どうやってインストールしようか？
結局、次の手順で入れることができました。１．デスクトップのＷｉｎ９５で、ＬｉｎｕｘのＣＤ−ＲＯＭからＭＳ−ＤＯＳフォーマットをしたフロッピーディスクへ必要なファイルをコピー。
２．それをノートのフロッピードライブへ入れ、ｍｏｕｎｔで認識させた後、Ｌｉｎｕｘのｒｏｏｔディレクトリへコピー。
３．デスクトップのエクスプローラでファイル名を確認しながら、Ｌｉｎｕｘ−ｒｏｏｔのファイル名をリネーム。
４．ｒｐｍでインストール開始（ｉｖｈオプション）。これをAとBに行ない、インストールすることができました（但し、順番が有ります・・・確かBを入れた後にAを入れないといけなかった筈・・・忘れた(^^;)）。