この曲はピンクフロイドがかつての仲間だったシド・バレットに贈った曲なのだそうだ。
でも そのようなエピソードや歌詞の内容などは私がこの曲を聞く上にはあまり関係ない。
（＊長々と訳詞を 引用しておいて言うのもなんだが）
ただひたすら音と旋律を楽しんでいる。この曲に限らずこの「炎」 (Wish You Were Here)というアルバム全体の音が晩秋にふさわしい。少し冷たくて透明で哀愁があって しかもそれほど湿っぽくない。聴いていてもこちらにかかってくる負担は軽いが、内容（音の）は決して 軽いものではない。枯れた草も混じっている草原にさわさわと吹いている風とか、さざなみが立つ光る 湖面とかを思わせる音だ。（えらくうまい連想ができたと思ったら、何のことはない、中ジャケットの写真から きていた。私のイマジネーションもあまり豊かではないらしい。）
ピンクフロイドの連中はもともと 作曲能力があるとは思っていたけど、どの一つをとってみても駄作がない。
握手している片方の男が 炎に包まれているというシュールレアリスム（？）風のジャケットにふさわしい充実した内容だと思う。
訳はレコードに付いているのをそのまま使用した。「硬い結晶となってしまった君の狂気　あとはひたすら 世を越えゆくのみ」とか「でも今、君の狂気は硬いダイアモンドだ」「そのままでいいよ　充分に美しい」 などはすべて"Shine On You Crazy Diamond"という訳しにくいところをそのように意訳している。
("UP-BEAT"1975 11 25発行 掲載)

＊　今回はこの季節にふさわしいこの曲を選びました。今手許には持ってないけど（ほとんどの レコードは手許にない）今聞いてもきっと満足するレコードには違いないと思う。